Právne informácie

Podmienky používania stránky a prevádzkovateľ

1. Prevádzkovateľ stránky

Orgán dozoru: Slovenská obchodná inšpekcia, Inšpektorát SOI pre Bratislavský kraj, Bajkalská 21/A, P. O. BOX 5, 820 07 Bratislava.

2. Na čo stránka slúži

Stránka informuje o pripravovanom rezidenčnom projekte P6 v Bratislave a umožňuje záujemcom zaregistrovať sa. Má informačný a propagačný charakter. Používaním stránky vyjadrujete súhlas s týmito podmienkami.

3. Informácie na stránke sú nezáväzné

  • Informácie na stránke nie sú návrhom na uzavretie zmluvy podľa § 43a Občianskeho zákonníka, verejným prísľubom podľa § 850 Občianskeho zákonníka ani iným záväzným právnym úkonom.
  • Vizualizácie sú ilustračné. Zobrazený nábytok, zariadenie, dekorácie, zeleň a okolie nemusia zodpovedať skutočnému vyhotoveniu a nie sú súčasťou štandardu, ak to nie je výslovne dohodnuté v zmluve.
  • Výmery, dispozície a počty sú orientačné a vychádzajú z podkladov architekta. Možné sú odchýlky a zmeny.
  • Poloha projektu je na mape vyznačená len orientačne. Okruhy pešej dostupnosti, časy a vzdialenosti sú približné a závisia od zvolenej trasy a dopravnej situácie.
  • Štandard vyhotovenia, vybavenie spoločných priestorov, ceny, dostupnosť bytov a termíny sa môžu meniť. Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.
  • Záväzné sú výlučne údaje uvedené v písomnej zmluve uzavretej s prevádzkovateľom.

4. Registrácia a predpredaj

Registrácia cez formulár je prejavom záujmu. Byty uvoľňujeme do predaja postupne. „Predpredaj“ je prvá fáza, v ktorej plánujeme ponúknuť limitovaný počet vybraných bytov za úvodné ceny; registrovaných záujemcov o nej plánujeme informovať skôr, ako ponuku zverejníme. O tom, ktoré byty, v akom počte, za aké ceny a v akom poradí budú v jednotlivých fázach ponúknuté, rozhoduje prevádzkovateľ. Registrácia nezakladá rezerváciu konkrétneho bytu, nárok na uzavretie zmluvy, nárok na určitú cenu ani záväzok z vašej strany.

5. Autorské práva

Obsah stránky, najmä texty, vizualizácie, fotografie, grafika, logo a mapa, je chránený zákonom č. 185/2015 Z. z. (Autorský zákon) a ďalšími predpismi o duševnom vlastníctve. Bez predchádzajúceho písomného súhlasu prevádzkovateľa ho nie je možné kopírovať, šíriť ani inak používať, s výnimkou použitia pre osobnú potrebu a prípadov, ktoré zákon výslovne dovoľuje. Mapové podklady © prispievatelia OpenStreetMap, dostupné pod licenciou Open Database License.

6. Zodpovednosť

Stránku sa snažíme udržiavať aktuálnu a dostupnú, nezaručujeme však jej nepretržitú a bezchybnú prevádzku ani úplnosť a aktuálnosť všetkých údajov. V rozsahu, v akom to zákon pripúšťa, nezodpovedáme za škodu, ktorá vznikne rozhodnutiami urobenými na základe informácií zo stránky. Nezodpovedáme za obsah externých stránok, na ktoré stránka odkazuje.

7. Osobné údaje a cookies

Spracúvanie osobných údajov upravujú dokumenty Ochrana osobných údajov a Súhlas so spracovaním údajov, používanie cookies Zásady používania cookies.

8. Rozhodné právo a jazyk

Tieto podmienky sa spravujú právnym poriadkom Slovenskej republiky. Ak ste spotrebiteľ s bydliskom v inom členskom štáte EÚ, nie je tým dotknutá ochrana, ktorú vám poskytujú kogentné ustanovenia práva štátu vášho bydliska. Stránka a dokumenty sú dostupné v slovenčine, angličtine, nemčine, češtine a ukrajinčine; v prípade rozdielov je rozhodujúce slovenské znenie.

9. Kontakt

Otázky k stránke alebo k týmto podmienkam nám pošlite na info@bytyp6.sk.

Terms of use and site operator

1. Site operator

Supervisory body: Slovak Trade Inspection (Slovenská obchodná inšpekcia, Inšpektorát SOI pre Bratislavský kraj, Bajkalská 21/A, P. O. BOX 5, 820 07 Bratislava).

2. What the site is for

The site provides information about the forthcoming P6 residential project in Bratislava and allows prospective buyers to register. It is informative and promotional in nature. By using the site you agree to these terms.

3. Information on the site is not binding

  • Information on the site is not an offer to conclude a contract under Section 43a of the Slovak Civil Code, nor a public promise under Section 850 of the Civil Code, nor any other binding legal act.
  • Visualisations are illustrative. Furniture, fittings, decoration, greenery and surroundings shown may differ from the actual execution and are not part of the standard unless expressly agreed in a contract.
  • Floor areas, layouts and quantities are approximate and based on the architect’s documentation. Deviations and changes are possible.
  • The map shows the position of the project only approximately. The walking rings, times and distances are approximate and depend on the route chosen and on traffic.
  • The finish standard, the fit-out of shared spaces, prices, apartment availability and dates may change. The operator reserves the right to make changes without prior notice.
  • Only the details set out in a written contract concluded with the operator are binding.

4. Registration and pre-sale

Registering through the form is an expression of interest. We release apartments for sale in stages. The “pre-sale” is the first stage, in which we plan to offer a limited number of selected apartments at introductory prices; we plan to inform registered buyers about it before the offer is published. Which apartments are offered in each stage, how many, at what prices and in what order is determined by the operator. Registration does not reserve any particular apartment and creates no right to conclude a contract, no right to a particular price and no obligation on your part.

5. Copyright

The content of the site, in particular texts, visualisations, photographs, graphics, the logo and the map, is protected by Slovak Act No. 185/2015 Coll. (Copyright Act) and other intellectual property law. It may not be copied, distributed or otherwise used without the operator’s prior written consent, except for personal use and in cases expressly permitted by law. Map data © OpenStreetMap contributors, available under the Open Database License.

6. Liability

We try to keep the site up to date and available, but we do not guarantee its uninterrupted and error-free operation or the completeness and accuracy of all information. To the extent permitted by law, we are not liable for damage arising from decisions made on the basis of information from the site. We are not responsible for the content of external sites to which the site links.

7. Personal data and cookies

The processing of personal data is governed by the Privacy Policy and the Consent to data processing; the use of cookies by the Cookie Policy.

8. Governing law and language

These terms are governed by the law of the Slovak Republic. If you are a consumer resident in another EU Member State, this does not affect the protection afforded to you by the mandatory provisions of the law of your country of residence. The site and documents are available in Slovak, English, German, Czech and Ukrainian; in the event of any discrepancy, the Slovak version prevails.

9. Contact

Please send questions about the site or these terms to info@bytyp6.sk.

Impressum und Nutzungsbedingungen

1. Betreiber der Website

Aufsichtsbehörde: Slowakische Handelsinspektion (Slovenská obchodná inšpekcia, Inšpektorát SOI pre Bratislavský kraj, Bajkalská 21/A, P. O. BOX 5, 820 07 Bratislava).

2. Zweck der Website

Die Website informiert über das in Vorbereitung befindliche Wohnprojekt P6 in Bratislava und ermöglicht Interessenten die Registrierung. Sie hat informativen und werblichen Charakter. Mit der Nutzung der Website erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.

3. Die Angaben auf der Website sind unverbindlich

  • Die Angaben auf der Website sind kein Angebot zum Abschluss eines Vertrags im Sinne von § 43a des slowakischen Bürgerlichen Gesetzbuchs, keine Auslobung im Sinne von § 850 des Bürgerlichen Gesetzbuchs und auch sonst keine verbindliche Rechtshandlung.
  • Visualisierungen dienen der Illustration. Dargestellte Möbel, Ausstattung, Dekoration, Begrünung und Umgebung können von der tatsächlichen Ausführung abweichen und gehören nicht zum Standard, sofern dies nicht ausdrücklich vertraglich vereinbart ist.
  • Flächen, Grundrisse und Stückzahlen sind Richtwerte und beruhen auf den Unterlagen des Architekten. Abweichungen und Änderungen sind möglich.
  • Die Lage des Projekts ist auf der Karte nur ungefähr eingezeichnet. Die Gehzeit-Ringe, Zeiten und Entfernungen sind Näherungswerte und hängen von der gewählten Route und der Verkehrslage ab.
  • Ausführungsstandard, Ausstattung der Gemeinschaftsräume, Preise, Verfügbarkeit der Wohnungen und Termine können sich ändern. Der Betreiber behält sich Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor.
  • Verbindlich sind ausschließlich die Angaben in einem schriftlichen, mit dem Betreiber geschlossenen Vertrag.

4. Registrierung und Vorverkauf

Die Registrierung über das Formular ist eine Interessensbekundung. Wir geben die Wohnungen schrittweise in den Verkauf. Der „Vorverkauf“ ist die erste Phase, in der wir eine begrenzte Anzahl ausgewählter Wohnungen zu Einführungspreisen anbieten möchten; registrierte Interessenten möchten wir darüber informieren, bevor das Angebot veröffentlicht wird. Welche Wohnungen in den einzelnen Phasen angeboten werden, in welcher Anzahl, zu welchen Preisen und in welcher Reihenfolge, legt der Betreiber fest. Die Registrierung begründet weder die Reservierung einer bestimmten Wohnung noch einen Anspruch auf Vertragsabschluss oder auf einen bestimmten Preis und auch keine Verpflichtung Ihrerseits.

5. Urheberrecht

Die Inhalte der Website, insbesondere Texte, Visualisierungen, Fotografien, Grafiken, das Logo und die Karte, sind durch das slowakische Gesetz Nr. 185/2015 Slg. (Urheberrechtsgesetz) und weitere Vorschriften zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Betreibers dürfen sie nicht kopiert, verbreitet oder anderweitig verwendet werden, ausgenommen die Nutzung zum persönlichen Gebrauch und die gesetzlich ausdrücklich erlaubten Fälle. Kartendaten © OpenStreetMap-Mitwirkende, verfügbar unter der Open Database License.

6. Haftung

Wir bemühen uns, die Website aktuell und verfügbar zu halten, übernehmen jedoch keine Gewähr für ihren ununterbrochenen und fehlerfreien Betrieb sowie für die Vollständigkeit und Aktualität aller Angaben. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für Schäden, die aus Entscheidungen entstehen, die auf Grundlage der Informationen der Website getroffen wurden. Für die Inhalte externer Websites, auf die verlinkt wird, sind wir nicht verantwortlich.

7. Personenbezogene Daten und Cookies

Die Verarbeitung personenbezogener Daten regeln die Datenschutzerklärung und die Einwilligung in die Datenverarbeitung, die Verwendung von Cookies die Cookie-Richtlinie.

8. Anwendbares Recht und Sprache

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Slowakischen Republik. Sind Sie Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen EU-Mitgliedstaat, bleibt der Schutz unberührt, den Ihnen die zwingenden Bestimmungen des Rechts Ihres Wohnsitzstaates gewähren. Website und Dokumente liegen auf Slowakisch, Englisch, Deutsch, Tschechisch und Ukrainisch vor; bei Abweichungen ist die slowakische Fassung maßgeblich.

9. Kontakt

Fragen zur Website oder zu diesen Bedingungen richten Sie bitte an info@bytyp6.sk.

Podmínky používání stránky a provozovatel

1. Provozovatel stránky

Orgán dozoru: Slovenská obchodná inšpekcia, Inšpektorát SOI pre Bratislavský kraj, Bajkalská 21/A, P. O. BOX 5, 820 07 Bratislava.

2. K čemu stránka slouží

Stránka informuje o připravovaném rezidenčním projektu P6 v Bratislavě a umožňuje zájemcům zaregistrovat se. Má informační a propagační charakter. Používáním stránky vyjadřujete souhlas s těmito podmínkami.

3. Informace na stránce jsou nezávazné

  • Informace na stránce nejsou návrhem na uzavření smlouvy podle § 43a slovenského občanského zákoníku, veřejným příslibem podle § 850 občanského zákoníku ani jiným závazným právním jednáním.
  • Vizualizace jsou ilustrativní. Zobrazený nábytek, zařízení, dekorace, zeleň a okolí nemusejí odpovídat skutečnému provedení a nejsou součástí standardu, pokud to není výslovně sjednáno ve smlouvě.
  • Výměry, dispozice a počty jsou orientační a vycházejí z podkladů architekta. Možné jsou odchylky a změny.
  • Poloha projektu je na mapě vyznačena jen orientačně. Okruhy pěší dostupnosti, časy a vzdálenosti jsou přibližné a závisejí na zvolené trase a dopravní situaci.
  • Standard provedení, vybavení společných prostor, ceny, dostupnost bytů a termíny se mohou měnit. Provozovatel si vyhrazuje právo na změny bez předchozího upozornění.
  • Závazné jsou výhradně údaje uvedené v písemné smlouvě uzavřené s provozovatelem.

4. Registrace a předprodej

Registrace přes formulář je projevem zájmu. Byty uvolňujeme do prodeje postupně. „Předprodej“ je první fáze, ve které plánujeme nabídnout limitovaný počet vybraných bytů za zaváděcí ceny; registrované zájemce o ní plánujeme informovat dřív, než nabídku zveřejníme. O tom, které byty, v jakém počtu, za jaké ceny a v jakém pořadí budou v jednotlivých fázích nabídnuty, rozhoduje provozovatel. Registrace nezakládá rezervaci konkrétního bytu, nárok na uzavření smlouvy, nárok na určitou cenu ani závazek z vaší strany.

5. Autorská práva

Obsah stránky, zejména texty, vizualizace, fotografie, grafika, logo a mapa, je chráněn slovenským zákonem č. 185/2015 Z. z. (autorský zákon) a dalšími předpisy o duševním vlastnictví. Bez předchozího písemného souhlasu provozovatele jej nelze kopírovat, šířit ani jinak používat, s výjimkou užití pro osobní potřebu a případů, které zákon výslovně dovoluje. Mapové podklady © přispěvatelé OpenStreetMap, dostupné pod licencí Open Database License.

6. Odpovědnost

Stránku se snažíme udržovat aktuální a dostupnou, nezaručujeme však její nepřetržitý a bezchybný provoz ani úplnost a aktuálnost všech údajů. V rozsahu, v jakém to zákon připouští, neodpovídáme za škodu, která vznikne rozhodnutími učiněnými na základě informací ze stránky. Neodpovídáme za obsah externích stránek, na které stránka odkazuje.

7. Osobní údaje a cookies

Zpracování osobních údajů upravují dokumenty Ochrana osobních údajů a Souhlas se zpracováním údajů, používání cookies Zásady používání cookies.

8. Rozhodné právo a jazyk

Tyto podmínky se řídí právním řádem Slovenské republiky. Jste-li spotřebitel s bydlištěm v jiném členském státě EU, není tím dotčena ochrana, kterou vám poskytují kogentní ustanovení práva státu vašeho bydliště. Stránka a dokumenty jsou dostupné ve slovenštině, angličtině, němčině, češtině a ukrajinštině; v případě rozdílů je rozhodující slovenské znění.

9. Kontakt

Dotazy ke stránce nebo k těmto podmínkám nám pošlete na info@bytyp6.sk.

Умови користування сайтом та оператор сайту

1. Оператор сайту

Наглядовий орган: Словацька торговельна інспекція (Slovenská obchodná inšpekcia, Inšpektorát SOI pre Bratislavský kraj, Bajkalská 21/A, P. O. BOX 5, 820 07 Bratislava).

2. Для чого призначений сайт

Сайт інформує про житловий проєкт P6 у Братиславі, що готується, і дає змогу зацікавленим особам зареєструватися. Він має інформаційний і рекламний характер. Користуючись сайтом, ви погоджуєтеся з цими умовами.

3. Інформація на сайті не є обов’язковою

  • Інформація на сайті не є пропозицією укласти договір у розумінні § 43a Цивільного кодексу Словаччини, публічною обіцянкою у розумінні § 850 Цивільного кодексу чи іншою юридично обов’язковою дією.
  • Візуалізації мають ілюстративний характер. Зображені меблі, обладнання, декор, зелень та оточення можуть відрізнятися від фактичного виконання і не входять до стандарту, якщо це прямо не погоджено в договорі.
  • Площі, планування та кількісні показники є орієнтовними і ґрунтуються на матеріалах архітектора. Можливі відхилення та зміни.
  • Розташування проєкту позначено на карті лише орієнтовно. Кола пішої доступності, час і відстані є приблизними та залежать від обраного маршруту й дорожньої ситуації.
  • Стандарт оздоблення, обладнання спільних просторів, ціни, доступність квартир і терміни можуть змінюватися. Оператор залишає за собою право на зміни без попереднього повідомлення.
  • Обов’язковими є виключно дані, наведені в письмовому договорі, укладеному з оператором.

4. Реєстрація та передпродаж

Реєстрація через форму є висловленням зацікавленості. Ми відкриваємо квартири для продажу поетапно. «Передпродаж» є першим етапом, на якому ми плануємо запропонувати обмежену кількість обраних квартир за стартовими цінами; зареєстрованих осіб ми плануємо поінформувати про нього раніше, ніж пропозицію буде опубліковано. Які саме квартири, в якій кількості, за якими цінами та в якому порядку пропонуються на окремих етапах, визначає оператор. Реєстрація не означає бронювання конкретної квартири, не створює права на укладення договору чи на певну ціну і не накладає на вас жодних зобов’язань.

5. Авторське право

Вміст сайту, зокрема тексти, візуалізації, фотографії, графіка, логотип і карта, охороняється словацьким Законом № 185/2015 Зб. (Закон про авторське право) та іншими нормами про інтелектуальну власність. Без попередньої письмової згоди оператора його не можна копіювати, поширювати чи іншим чином використовувати, за винятком використання для особистих потреб і випадків, прямо дозволених законом. Картографічні дані © учасники OpenStreetMap, доступні за ліцензією Open Database License.

6. Відповідальність

Ми намагаємося підтримувати сайт актуальним і доступним, проте не гарантуємо його безперервної та безпомилкової роботи, а також повноти й актуальності всіх даних. У межах, дозволених законом, ми не відповідаємо за шкоду, що виникла внаслідок рішень, прийнятих на підставі інформації із сайту. Ми не відповідаємо за вміст зовнішніх сайтів, на які веде сайт.

7. Персональні дані та cookie

Обробку персональних даних регулюють документи Захист персональних даних і Згода на обробку даних, використання cookie регулює Політика щодо файлів cookie.

8. Застосовне право та мова

Ці умови регулюються правом Словацької Республіки. Якщо ви є споживачем і проживаєте в іншій державі-члені ЄС, це не зачіпає захисту, який вам надають імперативні норми права держави вашого проживання. Сайт і документи доступні словацькою, англійською, німецькою, чеською та українською мовами; у разі розбіжностей переважну силу має словацька редакція.

9. Контакт

Питання щодо сайту або цих умов надсилайте на info@bytyp6.sk.

Späť na úvod