Informácie podľa § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách a nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR). Účinné od .
1. Čo sú cookies
Cookies sú malé textové súbory, ktoré si stránka ukladá vo vašom prehliadači. Podobne funguje aj lokálne úložisko prehliadača (localStorage). V tomto dokumente pod pojmom cookies rozumieme obe technológie. Umožňujú stránke zapamätať si vaše nastavenia a, ak s tým súhlasíte, merať návštevnosť a účinnosť reklamy.
2. Kedy potrebujeme váš súhlas
Nevyhnutné cookies ukladáme bez súhlasu, pretože bez nich by stránka nefungovala správne. Všetky ostatné, teda analytické a marketingové, používame len vtedy, ak nám na to dáte súhlas v cookie lište. Kým súhlas nedáte, príslušné nástroje sa do stránky vôbec nenačítajú. Odmietnutie nemá žiadny vplyv na to, či si stránku môžete prezerať alebo odoslať formulár.
3. Aké cookies používame
Názov
Kategória
Kto ich ukladá
Účel
Doba
p6_consent
Nevyhnutné
P6, vlastné úložisko prehliadača (localStorage)
Uloženie vášho výberu v cookie lište, aby sme sa nepýtali pri každej návšteve
12 mesiacov
p6_lang
Nevyhnutné
P6, vlastné úložisko prehliadača (localStorage)
Zapamätanie jazyka, ktorý ste si zvolili
kým ho nezmeníte alebo nevymažete úložisko
_ga, _ga_*
Analytické
Google Ireland Limited
Rozlíšenie návštevníkov a relácií, štatistiky návštevnosti (Google Analytics 4)
2 roky
_gcl_au
Marketingové
Google Ireland Limited
Meranie konverzií z reklamy Google Ads
90 dní
IDE, test_cookie (doubleclick.net)
Marketingové
Google Ireland Limited
Meranie a zobrazovanie reklamy v sieti Google
až 13 mesiacov
_fbp, _fbc
Marketingové
Meta Platforms Ireland Limited
Meranie konverzií a zobrazovanie reklamy na platformách Meta (Facebook, Instagram)
90 dní
Analytické ani marketingové cookies stránka v súčasnosti nepoužíva. Ak ich začneme používať, tabuľka sa doplní a stránka si najprv vyžiada váš súhlas.
Stránka nenačítava písma, mapy ani videá zo serverov tretích strán. Písma sú uložené priamo na našom serveri a mapa lokality je súčasťou stránky.
4. Ako zmeniť alebo odvolať súhlas
Svoj výber môžete kedykoľvek zmeniť. Odvolanie súhlasu je rovnako jednoduché ako jeho udelenie:
Rovnaký odkaz nájdete v pätičke každej stránky. Po odvolaní súhlasu príslušné cookies vymažeme a nástroje prestaneme načítavať. Cookies môžete spravovať aj priamo v nastaveniach svojho prehliadača, kde ich viete zablokovať alebo vymazať. Váš výber si pamätáme 12 mesiacov, potom sa opýtame znova.
5. Prenos údajov a vaše práva
Pri analytických a marketingových cookies môžu byť údaje spracúvané aj spoločnosťami so sídlom v USA. Podrobnosti o príjemcoch, prenose do tretích krajín a o vašich právach nájdete v dokumente Ochrana osobných údajov.
6. Zmeny
Ak zmeníme používané nástroje, tento dokument aktualizujeme a o súhlas vás požiadame znova. V prípade rozdielov medzi jazykovými verziami je rozhodujúce slovenské znenie.
Cookie Policy
Information under Section 109(8) of Slovak Act No. 452/2021 Coll. on Electronic Communications and Regulation (EU) 2016/679 (GDPR). Effective from .
1. What cookies are
Cookies are small text files that a website stores in your browser. The browser’s local storage (localStorage) works in a similar way. In this document the term cookies covers both technologies. They allow the site to remember your settings and, if you agree, to measure traffic and advertising performance.
2. When we need your consent
We store necessary cookies without consent, because the site would not work properly without them. All others, that is analytics and marketing cookies, are used only if you give your consent in the cookie banner. Until you do, the tools concerned are not loaded into the page at all. Refusing has no effect on whether you can browse the site or send the form.
3. Which cookies we use
Name
Category
Set by
Purpose
Duration
p6_consent
Necessary
P6, the browser’s own storage (localStorage)
Stores your choice from the cookie banner so that we do not ask on every visit
12 months
p6_lang
Necessary
P6, the browser’s own storage (localStorage)
Remembers the language you selected
until you change it or clear the storage
_ga, _ga_*
Analytics
Google Ireland Limited
Distinguishes visitors and sessions, visit statistics (Google Analytics 4)
2 years
_gcl_au
Marketing
Google Ireland Limited
Measures conversions from Google Ads
90 days
IDE, test_cookie (doubleclick.net)
Marketing
Google Ireland Limited
Measuring and showing advertising in the Google network
up to 13 months
_fbp, _fbc
Marketing
Meta Platforms Ireland Limited
Measures conversions and shows advertising on Meta platforms (Facebook, Instagram)
90 days
The site currently uses no analytics or marketing cookies. If we start using them, this table will be updated and the site will ask for your consent first.
The site does not load fonts, maps or videos from third-party servers. Fonts are stored on our own server and the location map is part of the page.
4. How to change or withdraw consent
You can change your choice at any time. Withdrawing consent is as easy as giving it:
The same link is in the footer of every page. After you withdraw consent we delete the cookies concerned and stop loading the tools. You can also manage cookies directly in your browser settings, where you can block or delete them. We remember your choice for 12 months and then ask again.
5. Data transfers and your rights
With analytics and marketing cookies, data may also be processed by companies established in the USA. Details on recipients, transfers to third countries and your rights are in the Privacy Policy.
6. Changes
If we change the tools we use, we will update this document and ask for your consent again. In the event of any discrepancy between language versions, the Slovak version prevails.
Cookie-Richtlinie
Informationen gemäß § 109 Abs. 8 des slowakischen Gesetzes Nr. 452/2021 Slg. über die elektronische Kommunikation und der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO). Gültig ab .
1. Was Cookies sind
Cookies sind kleine Textdateien, die eine Website in Ihrem Browser speichert. Ähnlich funktioniert der lokale Speicher des Browsers (localStorage). In diesem Dokument umfasst der Begriff Cookies beide Technologien. Sie ermöglichen es der Website, sich Ihre Einstellungen zu merken und, sofern Sie zustimmen, Besuche und die Wirksamkeit von Werbung zu messen.
2. Wann wir Ihre Einwilligung benötigen
Notwendige Cookies speichern wir ohne Einwilligung, weil die Website ohne sie nicht richtig funktionieren würde. Alle anderen, also Analyse- und Marketing-Cookies, verwenden wir nur, wenn Sie im Cookie-Banner einwilligen. Bis dahin werden die betreffenden Tools gar nicht erst in die Seite geladen. Eine Ablehnung hat keinen Einfluss darauf, ob Sie die Website ansehen oder das Formular absenden können.
3. Welche Cookies wir verwenden
Name
Kategorie
Gesetzt von
Zweck
Dauer
p6_consent
Notwendig
P6, eigener Speicher des Browsers (localStorage)
Speichert Ihre Auswahl aus dem Cookie-Banner, damit wir nicht bei jedem Besuch erneut fragen
12 Monate
p6_lang
Notwendig
P6, eigener Speicher des Browsers (localStorage)
Merkt sich die von Ihnen gewählte Sprache
bis Sie sie ändern oder den Speicher löschen
_ga, _ga_*
Analyse
Google Ireland Limited
Unterscheidung von Besuchern und Sitzungen, Besuchsstatistiken (Google Analytics 4)
2 Jahre
_gcl_au
Marketing
Google Ireland Limited
Messung von Conversions aus Google Ads
90 Tage
IDE, test_cookie (doubleclick.net)
Marketing
Google Ireland Limited
Messung und Anzeige von Werbung im Google-Netzwerk
bis zu 13 Monate
_fbp, _fbc
Marketing
Meta Platforms Ireland Limited
Messung von Conversions und Anzeige von Werbung auf Meta-Plattformen (Facebook, Instagram)
90 Tage
Derzeit verwendet die Website keine Analyse- oder Marketing-Cookies. Sollten wir sie künftig einsetzen, wird diese Tabelle ergänzt und die Website holt zuvor Ihre Einwilligung ein.
Die Website lädt keine Schriftarten, Karten oder Videos von Servern Dritter. Die Schriftarten liegen auf unserem eigenen Server, und die Lagekarte ist Bestandteil der Seite.
4. Einwilligung ändern oder widerrufen
Sie können Ihre Auswahl jederzeit ändern. Der Widerruf ist so einfach wie die Erteilung der Einwilligung:
Denselben Link finden Sie in der Fußzeile jeder Seite. Nach dem Widerruf löschen wir die betreffenden Cookies und laden die Tools nicht mehr. Sie können Cookies auch direkt in den Einstellungen Ihres Browsers verwalten, dort blockieren oder löschen. Ihre Auswahl merken wir uns 12 Monate, danach fragen wir erneut.
5. Datenübermittlung und Ihre Rechte
Bei Analyse- und Marketing-Cookies können Daten auch von Unternehmen mit Sitz in den USA verarbeitet werden. Einzelheiten zu Empfängern, zur Übermittlung in Drittländer und zu Ihren Rechten finden Sie in der Datenschutzerklärung.
6. Änderungen
Wenn wir die eingesetzten Tools ändern, aktualisieren wir dieses Dokument und bitten Sie erneut um Ihre Einwilligung. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist die slowakische Fassung maßgeblich.