Právne informácie

Zásady používania cookies

Informácie podľa § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách a nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR). Účinné od 21. septembra 2026.

1. Čo sú cookies

Cookies sú malé textové súbory, ktoré si stránka ukladá vo vašom prehliadači. Podobne funguje aj lokálne úložisko prehliadača (localStorage). V tomto dokumente pod pojmom cookies rozumieme obe technológie. Umožňujú stránke zapamätať si vaše nastavenia a, ak s tým súhlasíte, merať návštevnosť a účinnosť reklamy.

2. Kedy potrebujeme váš súhlas

Nevyhnutné cookies ukladáme bez súhlasu, pretože bez nich by stránka nefungovala správne. Všetky ostatné, teda analytické a marketingové, používame len vtedy, ak nám na to dáte súhlas v cookie lište. Kým súhlas nedáte, príslušné nástroje sa do stránky vôbec nenačítajú. Odmietnutie nemá žiadny vplyv na to, či si stránku môžete prezerať alebo odoslať formulár.

3. Aké cookies používame

Názov	Kategória	Kto ich ukladá	Účel	Doba
`p6_consent`	Nevyhnutné	P6, vlastné úložisko prehliadača (localStorage)	Uloženie vášho výberu v cookie lište, aby sme sa nepýtali pri každej návšteve	12 mesiacov
`p6_lang`	Nevyhnutné	P6, vlastné úložisko prehliadača (localStorage)	Zapamätanie jazyka, ktorý ste si zvolili	kým ho nezmeníte alebo nevymažete úložisko
`_ga`, `_ga_*`	Analytické	Google Ireland Limited	Rozlíšenie návštevníkov a relácií, štatistiky návštevnosti (Google Analytics 4)	2 roky
`_gcl_au`	Marketingové	Google Ireland Limited	Meranie konverzií z reklamy Google Ads	90 dní
`IDE`, `test_cookie` (doubleclick.net)	Marketingové	Google Ireland Limited	Meranie a zobrazovanie reklamy v sieti Google	až 13 mesiacov
`_fbp`, `_fbc`	Marketingové	Meta Platforms Ireland Limited	Meranie konverzií a zobrazovanie reklamy na platformách Meta (Facebook, Instagram)	90 dní

Stránka nenačítava písma, mapy ani videá zo serverov tretích strán. Písma sú uložené priamo na našom serveri a mapa lokality je súčasťou stránky.

4. Ako zmeniť alebo odvolať súhlas

Svoj výber môžete kedykoľvek zmeniť. Odvolanie súhlasu je rovnako jednoduché ako jeho udelenie:

Rovnaký odkaz nájdete v pätičke každej stránky. Po odvolaní súhlasu príslušné cookies vymažeme a nástroje prestaneme načítavať. Cookies môžete spravovať aj priamo v nastaveniach svojho prehliadača, kde ich viete zablokovať alebo vymazať. Váš výber si pamätáme 12 mesiacov, potom sa opýtame znova.

5. Prenos údajov a vaše práva

Pri analytických a marketingových cookies môžu byť údaje spracúvané aj spoločnosťami so sídlom v USA. Podrobnosti o príjemcoch, prenose do tretích krajín a o vašich právach nájdete v dokumente Ochrana osobných údajov.

6. Zmeny

Ak zmeníme používané nástroje, tento dokument aktualizujeme a o súhlas vás požiadame znova. V prípade rozdielov medzi jazykovými verziami je rozhodujúce slovenské znenie.

Cookie Policy

Information under Section 109(8) of Slovak Act No. 452/2021 Coll. on Electronic Communications and Regulation (EU) 2016/679 (GDPR). Effective from 21 September 2026.

1. What cookies are

Cookies are small text files that a website stores in your browser. The browser’s local storage (localStorage) works in a similar way. In this document the term cookies covers both technologies. They allow the site to remember your settings and, if you agree, to measure traffic and advertising performance.

2. When we need your consent

We store necessary cookies without consent, because the site would not work properly without them. All others, that is analytics and marketing cookies, are used only if you give your consent in the cookie banner. Until you do, the tools concerned are not loaded into the page at all. Refusing has no effect on whether you can browse the site or send the form.

3. Which cookies we use

Name	Category	Set by	Purpose	Duration
`p6_consent`	Necessary	P6, the browser’s own storage (localStorage)	Stores your choice from the cookie banner so that we do not ask on every visit	12 months
`p6_lang`	Necessary	P6, the browser’s own storage (localStorage)	Remembers the language you selected	until you change it or clear the storage
`_ga`, `_ga_*`	Analytics	Google Ireland Limited	Distinguishes visitors and sessions, visit statistics (Google Analytics 4)	2 years
`_gcl_au`	Marketing	Google Ireland Limited	Measures conversions from Google Ads	90 days
`IDE`, `test_cookie` (doubleclick.net)	Marketing	Google Ireland Limited	Measuring and showing advertising in the Google network	up to 13 months
`_fbp`, `_fbc`	Marketing	Meta Platforms Ireland Limited	Measures conversions and shows advertising on Meta platforms (Facebook, Instagram)	90 days

The site does not load fonts, maps or videos from third-party servers. Fonts are stored on our own server and the location map is part of the page.

4. How to change or withdraw consent

You can change your choice at any time. Withdrawing consent is as easy as giving it:

The same link is in the footer of every page. After you withdraw consent we delete the cookies concerned and stop loading the tools. You can also manage cookies directly in your browser settings, where you can block or delete them. We remember your choice for 12 months and then ask again.

5. Data transfers and your rights

With analytics and marketing cookies, data may also be processed by companies established in the USA. Details on recipients, transfers to third countries and your rights are in the Privacy Policy.

6. Changes

If we change the tools we use, we will update this document and ask for your consent again. In the event of any discrepancy between language versions, the Slovak version prevails.

Cookie-Richtlinie

Informationen gemäß § 109 Abs. 8 des slowakischen Gesetzes Nr. 452/2021 Slg. über die elektronische Kommunikation und der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO). Gültig ab 21. September 2026.

1. Was Cookies sind

Cookies sind kleine Textdateien, die eine Website in Ihrem Browser speichert. Ähnlich funktioniert der lokale Speicher des Browsers (localStorage). In diesem Dokument umfasst der Begriff Cookies beide Technologien. Sie ermöglichen es der Website, sich Ihre Einstellungen zu merken und, sofern Sie zustimmen, Besuche und die Wirksamkeit von Werbung zu messen.

2. Wann wir Ihre Einwilligung benötigen

Notwendige Cookies speichern wir ohne Einwilligung, weil die Website ohne sie nicht richtig funktionieren würde. Alle anderen, also Analyse- und Marketing-Cookies, verwenden wir nur, wenn Sie im Cookie-Banner einwilligen. Bis dahin werden die betreffenden Tools gar nicht erst in die Seite geladen. Eine Ablehnung hat keinen Einfluss darauf, ob Sie die Website ansehen oder das Formular absenden können.

3. Welche Cookies wir verwenden

Name	Kategorie	Gesetzt von	Zweck	Dauer
`p6_consent`	Notwendig	P6, eigener Speicher des Browsers (localStorage)	Speichert Ihre Auswahl aus dem Cookie-Banner, damit wir nicht bei jedem Besuch erneut fragen	12 Monate
`p6_lang`	Notwendig	P6, eigener Speicher des Browsers (localStorage)	Merkt sich die von Ihnen gewählte Sprache	bis Sie sie ändern oder den Speicher löschen
`_ga`, `_ga_*`	Analyse	Google Ireland Limited	Unterscheidung von Besuchern und Sitzungen, Besuchsstatistiken (Google Analytics 4)	2 Jahre
`_gcl_au`	Marketing	Google Ireland Limited	Messung von Conversions aus Google Ads	90 Tage
`IDE`, `test_cookie` (doubleclick.net)	Marketing	Google Ireland Limited	Messung und Anzeige von Werbung im Google-Netzwerk	bis zu 13 Monate
`_fbp`, `_fbc`	Marketing	Meta Platforms Ireland Limited	Messung von Conversions und Anzeige von Werbung auf Meta-Plattformen (Facebook, Instagram)	90 Tage

Die Website lädt keine Schriftarten, Karten oder Videos von Servern Dritter. Die Schriftarten liegen auf unserem eigenen Server, und die Lagekarte ist Bestandteil der Seite.

4. Einwilligung ändern oder widerrufen

Sie können Ihre Auswahl jederzeit ändern. Der Widerruf ist so einfach wie die Erteilung der Einwilligung:

Denselben Link finden Sie in der Fußzeile jeder Seite. Nach dem Widerruf löschen wir die betreffenden Cookies und laden die Tools nicht mehr. Sie können Cookies auch direkt in den Einstellungen Ihres Browsers verwalten, dort blockieren oder löschen. Ihre Auswahl merken wir uns 12 Monate, danach fragen wir erneut.

5. Datenübermittlung und Ihre Rechte

Bei Analyse- und Marketing-Cookies können Daten auch von Unternehmen mit Sitz in den USA verarbeitet werden. Einzelheiten zu Empfängern, zur Übermittlung in Drittländer und zu Ihren Rechten finden Sie in der Datenschutzerklärung.

6. Änderungen

Wenn wir die eingesetzten Tools ändern, aktualisieren wir dieses Dokument und bitten Sie erneut um Ihre Einwilligung. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist die slowakische Fassung maßgeblich.

Zásady používání cookies

Informace podle § 109 odst. 8 slovenského zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikacích a nařízení (EU) 2016/679 (GDPR). Účinné od .

1. Co jsou cookies

Cookies jsou malé textové soubory, které si stránka ukládá ve vašem prohlížeči. Podobně funguje i lokální úložiště prohlížeče (localStorage). V tomto dokumentu rozumíme pod pojmem cookies obě technologie. Umožňují stránce zapamatovat si vaše nastavení a, pokud s tím souhlasíte, měřit návštěvnost a účinnost reklamy.

2. Kdy potřebujeme váš souhlas

Nezbytné cookies ukládáme bez souhlasu, protože bez nich by stránka nefungovala správně. Všechny ostatní, tedy analytické a marketingové, používáme jen tehdy, když nám k tomu dáte souhlas v cookie liště. Dokud souhlas nedáte, příslušné nástroje se do stránky vůbec nenačtou. Odmítnutí nemá žádný vliv na to, zda si stránku můžete prohlížet nebo odeslat formulář.

3. Jaké cookies používáme

Název	Kategorie	Kdo je ukládá	Účel	Doba
`p6_consent`	Nezbytné	P6, vlastní úložiště prohlížeče (localStorage)	Uloží váš výběr z cookie lišty, abychom se neptali při každé návštěvě	12 měsíců
`p6_lang`	Nezbytné	P6, vlastní úložiště prohlížeče (localStorage)	Zapamatuje si jazyk, který jste si zvolili	dokud ho nezměníte nebo nevymažete úložiště
`_ga`, `_ga_*`	Analytické	Google Ireland Limited	Rozlišení návštěvníků a relací, statistiky návštěvnosti (Google Analytics 4)	2 roky
`_gcl_au`	Marketingové	Google Ireland Limited	Měření konverzí z reklamy Google Ads	90 dní
`IDE`, `test_cookie` (doubleclick.net)	Marketingové	Google Ireland Limited	Měření a zobrazování reklamy v síti Google	až 13 měsíců
`_fbp`, `_fbc`	Marketingové	Meta Platforms Ireland Limited	Měření konverzí a zobrazování reklamy na platformách Meta (Facebook, Instagram)	90 dní

Analytické ani marketingové cookies stránka v současnosti nepoužívá. Pokud je začneme používat, tabulka se doplní a stránka si nejprve vyžádá váš souhlas.

Stránka nenačítá písma, mapy ani videa ze serverů třetích stran. Písma jsou uložena přímo na našem serveru a mapa lokality je součástí stránky.

4. Jak změnit nebo odvolat souhlas

Svůj výběr můžete kdykoli změnit. Odvolání souhlasu je stejně jednoduché jako jeho udělení:

Stejný odkaz najdete v patičce každé stránky. Po odvolání souhlasu příslušné cookies vymažeme a nástroje přestaneme načítat. Cookies můžete spravovat i přímo v nastavení svého prohlížeče, kde je můžete zablokovat nebo vymazat. Váš výběr si pamatujeme 12 měsíců, potom se zeptáme znovu.

5. Předávání údajů a vaše práva

U analytických a marketingových cookies mohou být údaje zpracovávány i společnostmi se sídlem v USA. Podrobnosti o příjemcích, předávání do třetích zemí a o vašich právech najdete v dokumentu Ochrana osobních údajů.

6. Změny

Pokud změníme používané nástroje, tento dokument aktualizujeme a o souhlas vás požádáme znovu. V případě rozdílů mezi jazykovými verzemi je rozhodující slovenské znění.

Політика щодо файлів cookie

Інформація відповідно до § 109(8) словацького Закону № 452/2021 Зб. про електронні комунікації та Регламенту (ЄС) 2016/679 (GDPR). Чинна з 21 вересня 2026 р..

1. Що таке файли cookie

Cookie є невеликими текстовими файлами, які сайт зберігає у вашому браузері. Подібно працює і локальне сховище браузера (localStorage). У цьому документі під терміном cookie ми розуміємо обидві технології. Вони дають сайту змогу запам’ятати ваші налаштування і, якщо ви погодитеся, вимірювати відвідуваність та ефективність реклами.

2. Коли нам потрібна ваша згода

Необхідні cookie ми зберігаємо без згоди, бо без них сайт не працював би належним чином. Усі інші, тобто аналітичні та маркетингові, ми використовуємо лише тоді, коли ви дасте на це згоду в банері cookie. Доки згоди немає, відповідні інструменти взагалі не завантажуються на сторінку. Відмова жодним чином не впливає на те, чи можете ви переглядати сайт або надіслати форму.

3. Які cookie ми використовуємо

Назва	Категорія	Хто зберігає	Мета	Строк
`p6_consent`	Необхідні	P6, власне сховище браузера (localStorage)	Зберігає ваш вибір у банері cookie, щоб ми не питали під час кожного візиту	12 місяців
`p6_lang`	Необхідні	P6, власне сховище браузера (localStorage)	Запам’ятовує обрану вами мову	доки ви її не зміните або не очистите сховище
`_ga`, `_ga_*`	Аналітичні	Google Ireland Limited	Розрізнення відвідувачів і сеансів, статистика відвідувань (Google Analytics 4)	2 роки
`_gcl_au`	Маркетингові	Google Ireland Limited	Вимірювання конверсій із реклами Google Ads	90 днів
`IDE`, `test_cookie` (doubleclick.net)	Маркетингові	Google Ireland Limited	Вимірювання та показ реклами в мережі Google	до 13 місяців
`_fbp`, `_fbc`	Маркетингові	Meta Platforms Ireland Limited	Вимірювання конверсій і показ реклами на платформах Meta (Facebook, Instagram)	90 днів

Сайт не завантажує шрифти, карти чи відео із серверів третіх сторін. Шрифти зберігаються безпосередньо на нашому сервері, а карта розташування є частиною сторінки.

4. Як змінити або відкликати згоду

Свій вибір ви можете змінити будь-коли. Відкликати згоду так само просто, як і надати її:

Те саме посилання є в нижній частині кожної сторінки. Після відкликання згоди ми видалимо відповідні cookie і припинимо завантажувати інструменти. Керувати cookie можна також у налаштуваннях вашого браузера, де їх можна заблокувати або видалити. Ваш вибір ми пам’ятаємо 12 місяців, після чого запитаємо знову.

5. Передача даних і ваші права

У випадку аналітичних і маркетингових cookie дані можуть оброблятися також компаніями з місцезнаходженням у США. Подробиці про одержувачів, передачу до третіх країн і ваші права наведено в документі Захист персональних даних.

6. Зміни

Якщо ми змінимо використовувані інструменти, ми оновимо цей документ і знову попросимо вашої згоди. У разі розбіжностей між мовними версіями переважну силу має словацька редакція.

Späť na úvod